1·Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.
廷德尔有创见的工作发展出了一个新的科学分支。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？
3·Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
4·Some workers, like Jane Matheson, are retrained to handle the new equipment, but often a whole new set of skills is required and that means a new, and invariably smaller set of workers.
有些工人，比如 Jane Matheson，会重新接受培训来使用新设备，但通常需要一整套新的技能，这意味着需要一批新的、规模更小的工人。
5·Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
6·I want you to get into a whole new state of mind.
我想让你进入一种全新的心态。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·He finds himself faced with a whole new ball game.
他发现自己面对着一个全新的局势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·What it will do is create a whole new ruling class.
它要做的就是创造一个全新的统治阶级。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·This new job could open up whole new vistas for her.
这项新工作可能给她开辟全新的前景。
—— 《牛津词典》
10·This discovery has opened up a whole new field of research.
这个发现开辟了一个崭新的研究领域。
—— 《牛津词典》